• RSS订阅 加入收藏  设为首页
音乐影视

《疯狂动物城》最走心的6句英文台词

时间:2021/2/11 1:59:10   作者:郑士利   来源:正势利   阅读:50   评论:0
内容摘要:Disney迪士尼Zootopia《疯狂动物城》No.1It'snotabouthowbadlyyouwantsomething.It'saboutwhatyouarecapableof!重点不是在于你有多么想要一个东西,而是在于你能够做到什么!badly(程度的加深)capable有能力的;能干的becapableo...
Disney 迪士尼
Zootopia 《疯狂动物城》


No.1 It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of!
重点不是在于你有多么想要一个东西,而是在于你能够做到什么!


badly(程度的加深)
capable 有能力的;能干的

be capable of 有能力做…


No.2 We may be evolved, but deep down we are still animals.
我们可能是进化了,但实际上还是有野心的。
evolve 进化
deep down 实际上;内心深处

No.3 No matter what type of animal you are, change starts with you.
不管你是什么动物,改变从现在开始。

start with 从…开始


No.4 Life's a little bit messy. We all make mistakes.
生活总会有不顺心的时候,我们都会犯错。
a little bit 一点儿;有点儿
messy 混乱的;棘手的
 
No.5 I know you'll never forgive me. And I don't blame you. I wouldn't forgive me either.
我知道,你永远都不会原谅我。我不怪你,换做我,我也不会原谅我自己。


forgive 原谅
blame 责怪
either 也不
 
No.6 Everyone comes to Zootopia, thinking they could be anything they want. But you can't. You can only be what you are. Sly fox. Dumb bunny.
来到动物城的大家都认为他们能成为理想中的自己。但是你不能,你只能是你,狐狸还是狡猾,兔子依旧愚蠢。


zoo 动物园
utopia 乌托邦
sly 狡猾的;淘气的
dumb 哑的;说不出话的;愚蠢的
bunny 兔子 = rabbit

【翻译练习】

A: 拜托,我真得很想得到这份工作,我会尽力的。 

B: 重点不是在于你想要什么,而是在于你能够做到什么。


A: 拜托,我真得很想得到这份工作,我会尽力的。 Please, I really want to get this job, I'll try my best. B: 重点不是在于你想要什么,而是在于你能够做到什么。 It's not about how badly you want something. It's about what you are capable of.


标签:疯狂 动物 英文 台词 











 




出处:正势利工作室

网址:http://www.zhengshili.com 正势利 转载时请注明出处和网址

作者QQ及微信:49922779 点击这里给我发消息

相关评论
QQ交流群:120100441    QQ客服:49922779 闽ICP备01008686号